Largue as bolas.
UNITED4EVER www.united4ever.tv
LEGENDAS: Renan Palhares | Albattroz
DEMONS SO1EO6
Cuide-se, Luke. Tome cuidado com coisas ruins fingindo ser coisa boa.
- Como está? - Me sentindo melhor.
Dormindo? Não dormindo? Conte-me.
Sou seu médico pessoal, lembra-se? Rupert Galvin.
Ele não custa caro. Ele é o cara.
Tenho pesadelos.
Coisas chocantes. Não estou brincando.
Continue.
É sempre a mesma coisa, repetidamente.
Há um carro. Um acidente. E um motorista.
Não se vê direito, mas sei que ele está preso em uma cilada.
Há uma criança amarrada em um dos bancos.
Está atrás. Não consegue sair. O cara na frente é o pai dela.
Apenas o pai pode ajudá-la.
Galvin. O que está havendo comigo?
O palhaço, Whoppo,
era um feiticeiro do fogo. Uma entidade de Nível 7.
Eles se especializam em adivinhação. Fazem adivinhações usando fogo.
- As bolas? - Correto.
Deixe ele bravo, exatamente o que fizemos,
e terá uma explosão intensa de energia psíquica.
Você levou um belo tiro. Algo mais?
Sou eu. Eu sou a criança. É o que parece.
E há alguém assistindo na sombra.
Por que ele não ajuda?
E depois você acorda?
- Primeiro vejo o Padre Simeon. - Simeon?
Por isso está se sentindo mal!
Sobre esse cara olhando o carro. Alguma idéia? Ele é importante?
Nunca o vi claramente, mas parece que o conheço.
Não acha?
Você se deparou com um feiticeiro do fogo. É isso que acho.
- Vou superar isso? - Vai passar.
Enquanto isso, estou lhe tirando da linha de frente. Orientação médica.
Nesses... momentos em que vê Simeon. Ele diz alguma coisa?
Sim. Ele diz: "Tome cuidado com coisas ruins,"
- "fingindo ser coisas boas". - Ele deveria saber.
Ele é tão ruim quanto a presença dele.
Cuide-se.
- Mina. - Como ele está?
- Não está bem. - Falou do feiticeiro do fogo?
Contei o suficiente. Escute, tenho que ir. Te vejo depois.
- Galvin. O que vai fazer? - Nada.
Visitar um velho amigo.
Coisas ruins fingindo ser coisas boas.
Alguém pediu pizza?
Simeon. Precisamos conversar sobre Luke.
Se importa? Isso é de Veneza e não tem preço.
- Isso aqui também, meu amigo. - Quattro stagione.
Quer? Você precisa, pois está meio pálido.
Vamos logo, Galvin. Não tenho o dia todo.
É uma caligrafia persa?
Certo. É o seguinte.
O jovem Luke teve um encontro com um feiticeiro do fogo.
- Agora está vendo coisas. - Não é de surpreender.
Não. Uma das coisas que começou a ver, é você.
Ah. É por isso.
Teme que o garoto venha até mim e eu conte o que sei.
- O que sabe, Simeon? - Muitas, muitas coisas.
Tudo e nada. Me dê o pacote.
Jay deixou um pacote com você para ser entregue a Luke.
E se deixou? Por que daria o pacote a um vulgar como você?
Também te amo, Simeon. O pacote.
Está com medo, Galvin, e possivelmente envergonhado.
- Bem como deve estar. - Eu? Não me envergonho de nada.
Uma questão de opinião.
Sabe...
Sempre me pergunto como aguentou por tantos anos.
Os zumbis que conheci, sobreviveram alguns meses.
Deve ser o ambiente aqui.
Limpo e seco.
Temperatura e umidade. Constantemente controlada.
É disso que gosta?
Seu bárbaro. Seu vândalo irracional.
O pacote, Simeon.
Posso fazer algo mais?
Não. Não estou com fome, obrigado.
Não ligo para o que Rupert diz. Vou chamar um médico.
Não preciso de médico. Venha aqui. Sente-se.
- Podemos conversar? - Claro.
O acidente... quando meu pai morreu, eu estava com ele?
Qual é, mãe. Tem que me contar.
- O que aconteceu? - Foi uma reunião na faculdade.
Ele disse, "vá, por que não?"
Eu não gostei da idéia.
- De qualquer forma, eu fui. - E ele tinha viagem à negócios?
Sim. E estava dirigindo.
Não sei porque concordei. Eu poderia lhe perder, também.
Mãe. Não seja dura consigo mesma. Qual é.
Olá, Luke.
Isso é muito estranho para mim. Estou falando com você aí,
e o tenho bem aqui nos meus braços.
Se estiver assistindo isso, é porque nunca nos conhecemos.
Não consigo te dizer o quanto eu sinto por isso.
Tudo que vê ao seu redor é seu. Use com sabedoria.
Boa sorte, Luke. Chegou a hora de agir.
Há dragões lá fora. Gostaria de poder manter-lhe a salvo.
O melhor que posso fazer é alertá-lo.
Aqueles que oferecem amizade nem sempre são o que parecem.
Tome cuidado com coisas ruins fingindo ser coisas boas.
O que é isso?
A versão sem edições do vídeo de Jay.
- O que devo fazer com isso? - Mantenha longe de Luke.
- Está certo é o melhor a fazer? - Não.
Mas é minha decisão. Então, mantenha isso em segurança.
Eu e Galvin perseguimos um palhaço que não era palhaço,
mas um feiticeiro do fogo.
Fui atingido por uma bola. Nada grave.
- Deus me livre! - Depois disso, tenho pesadelos.
Fico vendo meu pai, que está morto, obviamente.
- Talvez eu esteja enlouquecendo. - É, talvez sim.
- Dá para perceber. - Então vamos ver o Padre Simeon.
Vejo um padrão. Tudo indica isso. É brilhante.
- É como o Código Da Vinci. - Sério? Brilhante assim?
Bem. De qualquer forma, é brilhante.
Devemos bater ou algo assim?
Isso nunca tinha acontecido.
Minha nossa.
Padre Simeon disse para ter cuidado com coisas ruins fingindo ser boas.
Sabe de quem ele estava falando?
Galvin. Ele estava falando sobre Galvin.
- Acho que sei o que está pensando. - Aposto que não.
Qual é a ligação entre Galvin e o Padre Simeon, certo?
Luke?
Acho que encontrei o Padre Simeon.
Ele está morto.
Não se preocupe, ele é assim mesmo. É normal.
Não. Não assim.
Foi você. Você o matou para ele não falar comigo.
- Chá preto ou de hortelã? - Ouviu isso?
Acho que não tem infusor, Mina é um pouco exótica.
Simeon morreu e eu sou o responsável?
Assassinato. Vamos falar a palavra correta, Galvin. Você o matou.
Vou trazer saquinhos de chá e água quente.
Não é assassinato. Simeon está morto há anos.
Não banque o esperto. Ele foi silenciado para evitar que fale.
- É a explicação lógica. - Por Deus, Mina.
Explique para ele. Zumbis tomam ervas para evitar que apodreçam.
É uma existência não balanceada. Pode ter tomado a dose errada.
- Foi assassinado. - Não sabe nada.
- Por você. - Me dê um tempo.
Acalmem-se. Tudo que sabemos é que Simeon está morto.
Não é pela primeira vez. Alegre-se. Tome uma xícara de chá.
Vamos, Ruby. Vamos embora.
Não sou sua namorada.
- E? - Trate-me com mais respeito.
Sou sua amigona.
Estou tentando entender o que está passando.
- Está? - Sim. Todos estamos.
Você não está facilitando.
Galvin e Mina estão juntos nessa. Não posso confiar neles.
Posso confiar em você?
Claro que pode. Sabe que pode.
Eu sei. Obrigado.
Com licença, tenho uma mensagem para um morador.
Não consigo ver o nome. Essas letrinhas são incômodas.
- Quem é? - Bem. É o Sr. Van Helsing.
Sr. Luke Van Helsing.
Karen Speedwell. A médium feliz.
É sujo, mas os apostadores gostam.
Sei o que está pensando. Não é o meu cenário.
Você nunca teve uma experiência no outro lado, já teve?
- Na verdade... - É claro que não teve.
Esse é o estilo de vida de apartamento.
Por que compraria algo que estou vendendo? Encare.
Eu poderia ser uma coisa ruim fingindo ser boa.
Desculpe por jogar essa em você. Foi Jay. Ele disse isso.
- Jay Van Helsing era meu pai. - "Era" não, querido. É.
Eles continuam vivos.
O que mais ele disse?
Bem, disse que você estava infeliz. Disse que você não estava bem.
E, se me permite dizer, querido, acho que ele está certo.
- O que mais? Me diga, por favor. - Agora não.
Estou fazendo sessões no Town Hall.
Está convidado. Estou lá toda semana. Temos bolos de chá.
Brincadeira. Vou dar o fora.
Aí está você. Ele está vindo. Era o que você queria.
E quando estivermos juntos, mantenha essa coisa no lugar
onde pertence, me dá arrepios.
O que quer com o garoto? O que ele é para você?
Uma alma atormentada, Karen.
É minha sagrada missão ajudá-lo a encontrar a paz.
Você está tramando algo. Só queria saber o que é.
Uma boa proeza num mundo perverso, Karen.
Ela resplandece. Ficaria maravilhada com a alegria que traz.
- Onde vamos agora? - Quero que conheça alguém.
- Ele vai estar vivo? - Ela é uma médium.
Ela me achou. Foi fantástico.
Estranho. Ela disse que tinha uma mensagem para mim.
- Qual era a mensagem? - Sei lá. Ela não disse.
Karen Speedwell. A Médium Feliz.
- Que foi? - Nada.
Apenas faça.
Tenho algo vindo através de Mabel, é isso?
Ou talvez Maude.
Deixe-me ver. Não está muito claro.
Alguém aqui com o nome começando com "M"?
- Maureen. - Muito provavelmente.
Maureen, sim. Tenho uma mensagem de um homem.
- Grande amigo. Bonitão. - Jack?
É ele. Jack diz, "Está cuidando do jardim?"
Jardim? Ele quer dizer o terreno?
O terreno, isso mesmo!
Ele quer que você regue os feijões-de-corda.
Jack nunca plantou feijões-de-corda.
Não, mas ele quer que os plante primeiro.
Fará isso? O faria muito feliz.
Qual é!
Tem mais alguma coisa vindo.
É você. O que você quer?
Luke?
- Aqui. - É Jay.
Ele sabe como se sente todos esses anos desde o acidente.
Diz que as coisas ficaram escondidas por muito tempo.
Ele quer que saiba a verdade.
Sinto muito, senhoras e senhores. Isso é tudo por hoje.
Por favor, me dêem licença.
Karen!
Karen, você está bem? Pareceu meio abalada.
- Bem. Jay não faz prisioneiros. - Preciso te ver.
Sim. Venha para casa amanhã.
Pela manhã.
Sem ofensas, Luke, mas deve vir sozinho.
Sinto que sua amiguinha seja menos que simpática.
Estou certa? Te vejo amanhã.
Não muito cedo. Tenho uma enxaqueca se aproximando.
- Não posso acreditar. - O que?
Com tudo o que sabe, cai nesse monte de besteira!
- Como ela sabe nome do meu pai? - Provavelmente você contou.
Luke, é tudo encenação.
"Ele quer que você os plante primeiro".
- Fala sério! - É fácil tirar sarro,
mas do jeito que as coisas estão, ela é tudo o que tenho.
Está falando sério?
Diria que ela é a única em quem posso confiar.
Nesse caso, sinto muito por você, Luke.
Te vejo por aí.
Pelo poder da lua e das estrelas,
pelo ar acima e as águas abaixo,
pelos poderes que vós não recusarás, eu te invoco.
Misericórdia, mulher, o que é isso? Não pode fazer nada sozinha?
O garoto está chegando. Prometeu que estaria aqui.
E aqui estou. Não se apavore.
Eu disse que não vou fazer isso sozinha.
Agora...
tenho a sua total atenção?
Adorável.
O garoto virá. Você fará o que faz.
Eu farei o que faço.
Quando terminarmos, ele será um jovem mais feliz e sábio.
Não pode ser mais simples.
Certo, então. Somos uma equipe?
Excelente. Hora do show.
Luke. Bem vindo. Olhe para você.
Entre.
Luke.
Luke, meu filho.
- Esperei tanto para falar com você. - Papai?
- É você mesmo? - Você deve ter muitas dúvidas.
Sim.
- Como é onde você está? - Quer dizer a morte?
É muito monótono. No começo, achei que era igual a Nebraska.
Mas estava errado. Não tem nada a ver com Nebraska.
Nada se compara com estar morto.
Ela está se cansando. Temos que ser rápidos.
Luke, você corre grande perigo. Rupert Galvin é uma entidade
e está planejando matá-lo como fez comigo.
Foi um acidente. Um acidente de carro.
Planejado por Galvin para proteger a vida das entidades amigas.
Ele foi meu assassino. Não deixe se tornar o seu.
Atente para algo mau se passando por algo bom.
Jure na lembrança que lhe dei quando criança.
Jure na cruz de São Lucas quando lhe der os meios
- para matar Galvin. Você jura? - Eu juro.
- O que quer que eu faça? - Observe e aguarde.
Em breve, mandarei um mensageiro.
Alguém que dará os meios para destruí-lo.
Vá agora. Voltaremos a nos falar.
Ele se foi.
- Ele conseguiu o que queria? - Com certeza, sim.
Diria que o demos muito no que pensar.
- O que vai ser? - Uma palavra.
Um jovem associado a mim esbarrou num feiticeiro do fogo.
- Ouvi dizer. - O que mais ouviu, Sandy?
Que tal pularmos o pedaço em que você não diz nada
e pularmos para a parte onde diz o que quero ouvir?
Ele tem falado com uma médium. Karen alguma coisa.
- Entidade? - Humana.
- Com quem ela trabalha? - Não sei, Sr. Galvin, eu juro.
Quer que eu... descubra?
Eu consideraria isso um favor, Sandy.
Sandy, por favor. Espere até eu sair.
Luke, é você?
Achei que deveria estar de folga.
Não foi necessário. Nunca me senti melhor.
Me conte sobre esta Karen Speedwell.
Essa mulher deve ser uma farsa. O que ela pode fazer por você?
Ela já fez. Arrumou um encontro cara-a-cara com meu pai.
Foi fascinante. Descobri muita coisa.
- Professor Rupert E. Galvin. - De Harrisburg, Pennsylvania.
Posso?
Só um segundo. Não conheço você, conheço?
Não, madame. Mas eu lhe conheço. Sua fama a precede.
Sou um estudioso da vidência. Estudo os clarividentes
mais famosos do Reino Unido. Tento entender como fazem o que fazem.
Este é seu consultório? Muitíssimo obrigado.
- Pode parar por aqui! - Que sala bonita.
Existe uma coisa chamada código profissional.
Não sejamos tímidos, Sra. Speedwell. Estamos no mesmo ramo.
Então, por que não relaxa e desembucha.
Meus dons são um mistério totalmente fora do meu controle.
Sou um mero receptáculo, um canal
através do qual meu guia espiritual presta socorro a almas encrencadas.
Fascinante.
Acha que poderia sussurrar para este... seu espírito?
Talvez pudesse conversar abobrinha. Jogar conversa fora. O que diz?
Fora de questão. Ele é tímido. Não gosta de aparecer.
Aposto que sim.
Sabe o que é isto? Isto não a ameaçará fisicamente, não, madame.
Mas os pulsos eletromagnéticos bem aqui, está vendo?
Isso fritará seus nervos psíquicos permanentemente.
Acho que sabe o que estou dizendo.
Você não é um pesquisador de verdade.
Adeus, fantasmas. Olá, bem-estar.
Invoque-o. Agora.
Pelo poder da lua e das estrelas, pelo ar acima e as águas abaixo,
pelo poder que Vós não recuseis, Sr. T., chamo-te.
E agora, sua vaca estúpida? Não pode se virar sozinha por cinco...
- Oh, não. - Gladiolus Thrip, achei que...
- Por que não está morto? - Sr. Galvin, não aja assim.
Comece a falar, sua tampa podre de lodo drenado.
Tampa podre de lodo drenado!
É mais parecido com isso. Bela expressão, não é, Karen?
O que está aprontando?
- Que mentiras contou a Luke? - Mentiras! Ouviu isso, Karen?
Agora somos ridicularizados por um simples ato de caridade.
Colocar o garoto em contato com seu querido pai morto.
Se tentar colocá-lo contra mim, o farei em pedaços.
Oh, não, Sr. Galvin, violência não vai ajudar.
Se posso dizer, violência é metade do seu problema.
A violência do passado levantando como gás de esgoto.
Você eliminou o pai do rapaz, não foi?
Você o matou. O deixou mortinho. Continue.
Diga que sou um mentiroso. E agora ele sabe.
Então, o jogo começou. Os frangos voltaram para o poleiro.
Tampa podre de lodo drenado! Muito bom. Vou anotar essa.
Aqueles que oferecem sua amizade, não serão sempre o que parecem.
Atente para algo mau fingindo ser algo bom.
Aqueles que oferecem amizade não são o que parecem.
Luke!
Aqueles que oferecem amizade não serão sempre o que parecem.
Se estiver aqui, precisamos conversar.
Aqueles que oferecem amizade não são o que parecem.
Atente para algo mau...
Fiz uma visita a Karen Speedwell. Seu guia espiritual era Thrip.
Ele é um caçador de recompensas, sabia?
As entidades o pagaram para nos colocar um contra o outro.
Foi um truque. Você nunca falou com Jay.
Reconhece isso?
O símbolo de São Lucas.
Dado à mim por meu pai no meu batizado.
Verifique com Simeon. Espere. O que estou dizendo?
Isso se você não o matou, também.
Não posso nem contar minha versão da história?
Sim. Comece a falar.
Foi um acidente.
O carro saiu da estrada. Jay estava inconsciente.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Foi você.
O cara nas sombras. Você estava lá. Você o abandonou.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Nada que pudesse fazer? Ou nada que quisesse fazer?
Jay era meu melhor amigo.
Essa é a verdade. Precisa acreditar em mim.
Não, eu não acredito. Não mais.
De agora em diante, vai ser do meu jeito.
- Está me abandonando? - Eu não diria isso.
Diria que estou mantendo a fé em meu pai.
Lembre-se. Negar não é uma opção.
As pessoas têm escolhas. Você tem um destino.
Você é o último Van Helsing.
Acalme-se.
- O que está fazendo aqui? - Nada, eu juro.
- Virtude da bondade humana. - Você não é humano.
Uma figura de linguagem. Estava preocupado com você, rapaz.
O contato com o feiticeiro do fogo, um negócio sujo.
Meus espiões dizem que você foi salpicado.
Dado seu estado de nervos, Foi mesmo?
O esqueleto está saindo do armário, esse tipo de coisa?
Estou bem. Tire seu nariz ossudo dos meus negócios.
Não force, jovem. Não está pronto para isso.
Olhe para você. Está acabado.
Nada como um feiticeiro do fogo para uma boa esvaziada.
Mas como você diz, não é da minha conta.
Aqui,
tenho um presentinho para você.
O que é isso? Onde conseguiu isso?
Bem, não é um buquê de flores. E não comprei na internet.
Nem mesmo nestes tempos problemáticos.
O camarada que me deu isso disse que eram os meios para um final,
e que você saberia o que fazer.
Cuidado, tigre. Não mate o mensageiro.
Quer saber? Vou deixar isso com você.
Mande lembranças ao Sr. Galvin. Ele está sempre nos meus pensamentos.
Desculpe por aquele dia.
Não se preocupe. Sem problemas.
Obrigado. Eu disse as coisas erradas.
Sem problemas, de verdade.
E Galvin?
O que tem ele?
Ele não é a pessoa que mais gosto no mundo, mas
você e ele não se falarem não parece certo.
- Não gosto disso. - Não gosta?
- Devo me importar com isso? - Aceitar. Não comece.
Seja qual for nossa diferença eu resolvo, certo?
Em meu próprio tempo e do meu jeito.
- Tudo bem? - Sim.
Ótimo.
Nossa médium feliz se revelou aos poucos.
Sim, nunca o vi assim antes. Ele estava... sei lá.
- Esquisito? - É. Totalmente.
Olá.
Karen?
Olá?
Mina.
Não acho que nossa médium esteja tão feliz.
- É Thrip. - Thrip?
- Que diabos ele está fazendo aqui? - Ele disse para Luke matar Galvin.
O que fazemos agora?
Galvin?
Precisamos nos encontrar. Acertar umas coisinhas.
Ele está indo embora.
Luke.
É isso, Sr. Galvin? Não me faça rir.
Você ouviu, Thrippy, sua crosta de vômito miserável,
se aproxime do garoto e pessoalmente o rasgarei.
Eu não quero isso. Não, de fato, o vi se rasgando, Sr. Galvin,
Isso é algo que eu estaria muito inclinado a evitar.
Estimulante.
Lembra do que acontece depois?
- É a minha vez. - Não, não é.
É a minha vez.
Aquela frase permanece. "Algo mau se passando por bom."
O carro estava em chamas.
Tive que escolher entre você e o seu pai.
Poderia ter voltado para ajudá-lo.
- Poderia ter tentado. - Talvez.
Mas não tentou. Você o traiu.
Seu pai traiu você, Luke. Galvin salvou a sua vida.
Seu pai estava prestes a passar para o lado das entidades.
Para ele, o futuro estava em criar híbridos:
- metade humano, metade entidade. - E daí? Você é um híbrido.
É diferente. Fiz minhas escolhas e paguei o preço.
Jay era impulsivo. Estava preparado para sacrificar qualquer coisa,
- até você. - Está mentindo.
Ele iria deixar você para ser criado por eles.
Jamais teria visto Jenny novamente.
Daí, você o deteve deixando-o morrer.
Não. Ele o deteve salvando você.
Se isto é verdade, por que ele nunca me contou?
Ele não queria que soubesse.
A despeito de tudo, ele queria que pensasse bem de seu pai.
Maravilhoso. Maravilhoso.
Não sei se jogo flores ou vomito.
Que é isso, filho. Acabe com ele pelo bem de Gawd.
Faça uma coisa certa. Orgulhe seu velho.
Luke! Não dê ouvidos a ele. Karen está morta.
Ele a matou como matou Simeon, para se virarem um contra o outro.
- Não acredito em você. - Claro que não.
Sou apenas um mensageiro. Então, deixa de papo e vá em frente.
Um simples mensageiro! Só há uma maneira de descobrir.
Mina!
Thrip. Somos nós. Você e eu.
Eu o conheço, e o chamo pelo teu nome. Vampiro.
Esta é versão sem cortes da gravação do seu pai.
Há dragões lá fora. Queria poder lhe manter a salvo.
Aqueles que oferecem amizade nunca serão o que parecem.
Atente para algo mau se passando por algo bom.
E nem sempre espere o pior
daqueles que não compreende.
Eu costumava ser o inimigo, a Entidade.
Mas ao longo dos anos,
aprendi a caminhar por uma estrada diferente.
O futuro repousa nas entidades e humanos trabalhando juntos.
Por isso estou lhe entregando a eles, Luke.
Um dia você será o exemplo cintilante da aurora da nova era.
Um dia, espero que sua mãe me perdoe.
Você me tirou do carro em chamas.
Seja lá o que houve entre você e meu pai, é passado.
Vamos deixar isso aqui, sim?
Tudo bem para mim.
Onde está Mina? Eu devo o grande momento.
Mina tem assuntos.
Assuntos que levarão um tempo para resolver.
UNITED4EVER Quality Is Everything